مترجم: نسترن ویرایش: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 24
این چیز خوبیه
رهبر قبیله جیانگ باهاش موافقت کنید
بنظر میرسه خواهر هنوز به گل طاووسی احساس داره
اما این قرار ازدواج خیلی وقت پیش لغو شده
مطرح کردنش امروز, ممکنه باعث بشه بقیه فکر کنن قبیله جیانگ به دنبال این پیونده
ما از نیت های خوب رئیس قبیله جین قدر دانی میکنیم
رهبر قبیله جین در رابطه با ازدواج
فکر میکنم باید اول از خواهر بزرگ پرسیده بشه و نه مستقیما از جیانگ چنگ
مگه نه جیانگ چنگ؟
وی ووشیان عموی من داره با رهبر قبیله جیانگ حرف میزنه
تو کی باشی که حرفشو قطع میکنی؟
باشه.پس خودت از جیانگ چنگ بپرس
رهبر قبیله جین, این یه مسئله بین دو قبیله ی بزرگ باشه
قبلا هم وقتی پدرم زنده بود همچین نظری داشت
این موضوعیه که فقط خواهر بزرگم باید در موردش تصمیم بگیره
بقیه...در واقع نباید مداخله کنن
درسته درسته
باید نظر بانو جیانگ رو درباره این موضوع بپرسیم
خواهر بزرگ
متشکرم رهبر قبیله جین از نیت های خوب شما قدردانی میکنم
قبیله جیانگ یک بحران بزرگ رو تجربه کرده
به عنوان فرزند رهبر قبیله جیانگ باید به مسائل بزرگتری توجه کنم
به برگشتن به یانمنگ و احیای لنگرگاه نیلوفر
الان وقت مناسبی برای صحبت درمورد قرار ازدواج نیست
رهبر قبیله جین.معذرت میخوام برای این بی ادبی
پدر
همگی...اینکه رهبر پیشین قبیله جیانگ چنین دختری داره
مایه ی آسودگی خاطر برای کسانی که رفته اند(فوت کرده اند) هست و نه فقط برای قبیله جیانگ
بعد از آشفتگی بخاطر قبیله ون همه ی قبایل خسارات زیادی رو متحمل شدن
الان زمان بسیار مهمی برای ما برای بازسازیِ و وقتیِ که شدیدا به نیروی انسانی نیاز داریم
درست میگی
آره چیزی که میگه درسته
پدر زمان زیادی رو صرف این مسئله کرده
خوشبختانه ایشون چاره ایی اندیشیدند
من جسارت می کنم و به نمایندگی از پدرم همگی رو در فصل پاییز به برج تک شاخ طلایی دعوت می کنم
رهبر قبیله جین تمام تلاش خودش برای
سازماندهی گردهمایی بای فنگ شان* و مراسم شکار خواهند کرد اسم مکان*
!گردهمایی بای فنگ شان و مراسم شکار
این نوع شکار رو هر کسی نمی تونه برگزار کنه
درسته قبیله جین داره درباره شرکت در
کمک به رفع مشکلات خانواده هایی که نیاز مبرم دارن صحبت می کنه .چه مراسم خیرخواهانه ای
!درسته
امیدوارم وقتی زمانش فرا برسه ، همه کسانی که امروز اینجا هستند هم حضور داشته باشند
!متشکرم رهبر قبیله جین
رهبر قبیله جین بسیار درستکاره
به سلامتی رهبر قبیله جین
باشه بفرمایید
به سلامتی رهبر قبیله جین
بفرمایید
ادامه بدید لطفا
این شراب عالیه من به سلامتی شما مینوشم
خوبه
پدر
همشون رفتن؟
بله
خیلی خوب عمل کردی
سخت کارکردی
من لیاقت ستایش شما رو ندارم
این بخشی از وظایف منه که به شما در انجام مسئولیتتون کمک کنم
فهمیدی سنگ یین کجاست؟
هنوز نه ، من بی کفایت هستم
...اما
اما چی؟
قبلا وقتی در شهر بی شب آسمانی بودم
ون روخان یه بار بهم گفت
اخرین تکه ی سنگ یین پیش ژو-یانگه
اگه درست یادم بیاد
تو در طول مدتی که با رهبر نایه بودی نماینده خیلی خوبی بودی
قبلا ژویانگ رو دیدی؟
بله اما صرف نظر از این که با قبیله چانگه یا با ژو یانگ
ما هنوز سنگ یین رو کشف نکردیم
اما
بگو
بله
هنوز یه احتمال دیگه هم وجود داره
اینکه کسی قبلاً تونسته سنگ یین رو از ژویانگ گرفته باشه
به یاد میاری که کی با ژویانگ تنها بوده؟
بجز من .فقط ارباب جوان وی بود
وی یانگ؟وی ووژیان؟
...وی ووژیان
پدر
اما اون موقع ، ارباب جوان وی صرفاً وظیفه محافظت از ژو یانگ رو بر عهده داشت
علاوه براین ، اون با ارباب جوان دوم لان روابط خوبی داره
فکر نمیکنم همچین کاری کنه
علاوه بر این ، گرچه طلسم ببر یین بسیار مشابهش هست
با این حال ممکنه ارتباطی با سنگ یین نداشته باشه
الان وی ووژیان کجاست؟
ارباب جوان وی و رهبر قبیله جیانگ به تازگی خداحافظی کرده اند و رفتند
سنگ یین دارای روح ـِ و چهار جهت فرمانبردارش هستند (شمال . جنوب. شرق . غرب)
در کل چهار قطعه از سنگ یین در این دنیا وجود داره
سه قطعه اش در اختیار قبیله ون هست
یکی دیگه میمونه
که احتمالاً به مفقود شدن ژو یانگ ارتباط داره
اما اینطور به نظر میرسه که فقط ژوِیانگ ناپدید شده
وی ووژیان طلسم ببر یین رو داره
آ-یو تو برگرد
تو باید به برج تکشاخ طلایی بری و به مادربزرگت خوشامد بگی
بله
...وی یانگ
آسوده باشید پدر افرادی رو میفرستم که مراقبش باشن
لنگرگاه نیلوفر
شونه ها پایین ، آرنج کشیده
یه لحظه صبر کن
تا مطمئن بشی تیر به هدف میخوره
اتاق سکوت
برادر
من از شاگردان تازه وارد شنیدم که هانگوانگ -جان به محض برگشتن
اون به عمارت کتابخونه رفت و چندین قطعه ی نوشته شده موسیقی رو ازبین برده
اون شب و روز فقط به نواختن زیتر اهمیت می ده بخاطر همین من اومدم تا نگاهی بندازم
برادر، من می خوام به داخل اتاق ممنوعه عمارت کتابخونه برم
چرا؟
برای مطالعه ی قطعات موسیقی
ارباب درخشش بی انتها ، ارباب نور درخشان ، استاد از شما درخواست کرده که برید
بریم
اتاق زیبایی
خلاص شدن از شرارت و انتقام؟
درسته
هرچند که من این بار با شما به چیشان نرفتم
اما یکی دو تا چیز رو
درباره وحشت آخرین نبرد میدونم
همینطور درمورد وی یانگ شنیدم
هیچ تخم مرغی نمی تونه زیر لانه ای که واژگون شده قرار بگیره (وقتی گروهی شکست بخوره ، این مردم هستن که رنج می برن)
در حال حاضر ، اجساد در همه جا قرار دارن
راحته که شیطان( شرارت) جذبشون بشه
علاوه بر این ، تهذیبگری قبیله ون بیش از حد شیطانیه
اگه زود از بین نره
من می ترسم که در آینده صدمات بی پایانی ایجاد کنه
عمو درست میگن
عمو
وانگجی
الان نباید به چیشان بری
من ماموریت دیگه ای برات دارم
اون روز ، شیچن کتابهای گنجینه رو
با عجله برداشت و رفت
بدیهیه که برخی گم شن یا ازبین برن
الان ضروریه که
کتاب های ارزشمند و قوانین خانواده بازیابی بشن
هیچ چیزی بدون الگو قابل انجام نیست
پایه و اساس قبیله لان با قوانین خانواده ما آغاز می شه
امیدوارم به خاطر بسپاری
عمو من میخوام وارد اتاق ممنوعه بشم
همه ی کتابهای موجود در عمارت کتابخانه رو خوندی؟
عمو من میخوام وارد اتاق ممنوعه بشم حالا که اینطوره ,لازم نیست به اتاق ممنوعه بری
!وانگجی
میدونی که چرا بهت اجازه نمیدم
کوهستان رو برای رفتن به چیشان ترک کنی؟
میتونید برید
لنگرگاه نیلوفر
-من,جیانگ چنگ
پسر جیانگ فنگمیان و یو زی وان
از این روز به طور رسمی موقعیت رهبر قبیله رو به عهده خواهد گرفت
قوانین قبیله جیانگ عبارت اند از
تلاش برای غیر ممکن
تا زمانی که زنده ام ، این قانون باقی خواهد ماند
من دیگه اجازه نمی دم که قبیله جیانگ دوباره دچار چنینی رنج و عذابی بشه
درود بر رهبر قبیله
قوانین آداب نزاکت
آنچه را كه گرفتار شر است بکشید، از مسیر درست پیروی کنید که راه صالحانه برتر و همیشه پا برجاست
بلند تر دو
سه
از قدرت مچ دستت استفاده کن. الان داری از بازوت نیرو میگیری
چهار
فقط همین یکم زور رو داری. حتی نمیتونی شمشیر رو ثابت نگه داری پس چرا تمرین جنگ با شمشیر میکنی
رهبر قبیله
رهبر قبیله ، قبیله جاویدان ایالت "ای" شخصی رو با دعوتنامه به اینجا فرستاده
دعوت نامه
سه
چهار
الان وقت ندارم بده به وی ووژیان
برادر بزرگ در لنگرگاه نیلوفر نیست
دوباره اینجا نیست؟
دوبارهبه مرکز شهر رفته؟
چهار
آ-چنگ
خواهر
من به زودی میام اونجا. برو چای رو آماده کن از مهمان غافل نشید
بله
سه
حتی اگه لنگرگاه نیلوفر بازسازی شه اما حالا همه چیز متفاوته
اون احتمالاً هنوز بهش عادت نکرده
بهش عادت نکرده .منم عادت نکردم
چیزی که میبینم اینکه اون تو خونه خیلی خودسر و لوسه
اون حتی گفت که میخواد به من در احیا قبیله جیانگ کمک کنه. اما انگار حتی نمی خواد کمک کنه
آ-چنگ
از قدرت دستتون استفاده کنید. دستتون رو بالاتر ببرید
دو
سه
ارباب درخشش بی انتها، چه اتفاقی افتاده؟ سلام ، ارباب جوان وی
ارباب درخشش بی انتها چرا اینجا در یانمنگ هستین؟ اگه عجله ندارین
بیاین با من بنوشید
فراموش کردم.قبیله لان شما نمیتونن الکل بنوشن
مهم نیست
ارباب درخشش بی انتها.شما تحملتون نسبت به الکل بالاست
اگه شما رو با لان ژان مقایسه کنم ، تقریباً شبیه تفاوت بین بهشت و زمین ـِ
نگین که ارباب درخشش بی انتها مثل من
مخفیانه در مقر ابر شراب مینوشه؟
ارباب درخشش بی انتها اشتباه کردم
من از هسته طلایی ام برای عادی سازی شراب استفاده می کنم ، بخاطرهمین نمیشه اون رو نوشیدن شراب دونست
ارباب درخشش بی انتها درخشان ترینه
ارباب زو-ژان, چیزهایی مثل رهایی از هاله ی نفرت
معمولا از علایق لان ژان نیست؟ چرا اون نمیاد؟
عمو بهش دستور داده بود كه در خونه بمونه تا قوانین خانواده ما رو اصلاح كنه
تمام اون از سه هزار قانونو ارباب زو-ژان
.خیلی وحشتناکه حکاکی همه این قوانین روی دیوار
با اینکه در زندان باشه فرقی نمی کنه. احتمالاً تا سه سال نمی تونه جایی بره
بیخیال. ازونجایی که من به تازگی دیگه کاری ندارم
چند روز دیگه, با شما به مقر ابر میام تا یه نگاهی بندازم
به چند سال پیش که فکر می کنم، اون کسی بود که برای رونویسی کردن قوانین خونه روی من نظارت میکرد
حالا، من میخوام وقتی داره رونویسی می کنه روش نظارت کنم
به نظر خیلی جالب میشه
اگه ارباب جوان وی به گوسو بیان ، می تونید به قطعات جدیدی که وانگجی تمرین کرده گوش بدی
همشون توانایی کمک به پاکیزه سازی قلب و مراقبه رو دارن
ارباب درخشش بی انتها منظورتون چیه؟
اخیراً ،وانگجی به شدت "ژی هوا" مطالعه می کنه
نمی دونم ارباب جوان وی هدف وانگجی رو میدونه یا نه؟
ارباب درخشش بی انتها به منظور متقاعد کردن من به یانمنگ اومده؟
پس شما اینجایید تا من رو برای قبول پیشنهاد شخص دیگه ای متقاعد کنید
ارباب زو-ژان همه ی خاندان قبیله لان دوست دارن که درکار افراد دیگه دخالت کنن؟
وانگجی برادرمه من احساساتشو به خوبی درک میکنم
ارباب جوان وی چه گوش بده یا نه من هنوز چیزهایی برای گفتن دارم
Everything has it's order. A rule on the main road. هرچیزی قانون خودش رو داره. قوانینی که درمسیر اصلی خودشون هستند
اگه جهان فقط ارباب جوان وی رو در خودش داشته باشه ،میتونی هر کاری که میخوای رو انجام بدی
اما افسوس که این جهان به یک نفر ختم نمیشه و هر کسی سهمی داره
اميدوارم که ارباب وي جوان بیش ازحد رو خودشون متمرکز نشن
و روی اطرافيانشون که واقعاً بهشون اهميت مي دن تاثیر بگذارن
اگه به وانگجی و من اعتماد داری. قبیله لان گوسو میتونه بهت کمک کنه تا دوباره از شمشیرت استفاده کنی
من به همتون اعتماد دارم
اما نمیخوام اینکارو کنم
ارباب جوان وی
مسیر شیطانی بر خلق و خوی تو تاثیر میزاره و کنترل طلسم ببر سیاه هم دشواره ...به محض اینکه کنترب ذهنتو از دست بدی اوم میتونه
میخوام امتحانش کنم
کی میدونه؟چی میشه اگه من یه استعداد خارق العاده برای یه دوره طولانی باشم؟
جیانگ چنگ نخوابیدی؟
برو بیرون
کل روز و شب داشتی چیکار میکردی؟
چند بار باید شمشیرتو تمیز کنی؟
شمشیر خودت چی؟چند وقته این جوری بوده؟
تمیز کردنش یه بار در ماه کافیه
تو هیچوقت شمشیرت رو با خودت نمیبری، همیشه در حال پرسه زدن و رفتن به میکده ایی
ممکنه بعضی از مردم فکر کنن که لنگرگاه نیلوفر فقط مسافرخانه ایه که وقتی مستی توش میمونی
جیانگ چنگ اینقدر عصبانی نباش- ازم دور شو-
مشکل چیه؟ انقدر نوشیدی که تمام انرژی معنویت رو از دست دادی؟ به خودت نگاه کن
همه ی اون حرفایی که برای کمک به احیای قبیله جیانگ زدی چی بود
جلو تر نیا
منظورت چیه؟میخوای دعوا راه بندازی؟
خسته ام اگه میخوای دعوا کنی فردا انجامش بده
میخوام بخوابم
خواهر بزرگ
آشیان بیا اینجا
دوباره با آ-چنگ دعوا کردی؟
ما همیشه دعوا می کنیم
چیز بزرگی نیست.چندروز دیگه باهم خوب میشیم.نگران نباش
آ-شیان
دیگه نمیخوای در لنگرگاه نیلوفر باشی؟
خواهر بزرگ داری چی میگی؟
لنگرگاه نیلوفر خونه ی منه اگه اینجا نباشم باید کجا برم؟
این منظورم نبود
...من فقط میترسم که
خواهر بزرگ اگه اون موقع عمو جیانگ من رو به اینجا برنمیگردوند
فکر کنم که هنوز تو خیابان گدایی می کردم مهم نیست چی بشه
من لنگرگاه نیلوفر رو ترک نمیکنم.من تو و جیانگ چنگ رو ترک نمیکنم
خواهر بزرگ میدونم که این چند روز سست و بی رمق بودم
اما تغییر می کنم دیگه تو انجام کارام کوتاهی نمی کنم توهم دیگه عصبانی نباش
بی عقل!من چجوری میتونم ازت عصبانی باشم؟
اما تو ... فراموش نکردی که چه اتفاقی برات افتاده وقتی کوچک بودی؟
درسته که نمی تونم به خاطر بیارم. اما اون چیزهایی رو که به من گفتی به یاد می یارم
هی,برو یه جای دیگه...گمشو
این گدا کوچولو دیگه از کجا اومد؟
چتر گلدار
وی یانگ
وی یانگ, با عمو بیا خونه,باشه؟
تو با یه لبخند رو صورتت به دنیا اومدی
نباید هیچ ناراحتی رو تو قلبت نگه داری
باید در هر شرایطی خوشحال بمونی
دقیقاً بخاطر همین اخلاقته که تونستی اخلاق بد آ-چنگ رو تحمل کنی
خواهر بزرگ من همچین اخلاق خوبی هم ندارم
بخاطر اینه که تو اینجایی
اگه تو نبودی، من توسط آ-چنگ کشته می شدم
تو...گول ظاهر آ-چنگ رو نخور
در واقع بهت اهمیت میده و نگرانته
حالا پدر و مادر از دنیا رفتند
در این دنیا ، فقط ما سه نفر نزدیکترین به همدیگه اییم
خواهر بزرگ
گشنمه
تو عین یه بچه ای
شیان شیان 3سالشه
اره درسته خواهر بزرگ
یه سوالی هست که میخوام ازت بپرسم
بپرس
چرا یه نفر کس دیگه ای رو دوست داره؟
نوع دوست داشتنی که درموردش حرف میزنم از اون مدله
چرا یهویی این رو ازم میپرسی؟
کسی هست که دوستش داری؟- نه نه اصلا خواهر بزرگ-
کسیو دوست ندارم
حداقل نه اونقدر زیاد
وگرنه، مثل بستن طناب روی گردنت خواهد بود ( مثل افسار دور گردنت میشه)
سه سال یکم برات زیاده تو یک سالته
نه،سه ساله یعنی سه سالشه
شیان شیان سه ساله گشنشه
سوپ در اشپرخانه هست برو بخور
نمی دونم شیان شیان یک ساله به اندازه کافی قدش بلنده که به کوره برسه
اگه نتونم بهش برسم ، خواهر بزرگ من رو بلند می کنه تا بتونم بهش برسم
دوباره داری مسخره بازی درمیاری
هی، تو چند سالته، هنوز هم دزدکی گوش میدی؟ خجالت نمیکشی؟
من دزدکی گوش نمیدادم.کل لنگرگاه نیلوفر برای منه
هرجا بخوام میرم
خواهر بزرگ بهم گفت
مخصوصاً برای من سوپ دنده خوک ریشه نیلوفر آبی درست کرده
تمومش کردم
فقط ریشه های نیلوفر آبی باقی مونده
بالا بیارش
باشه بالا میارمش
میخوای بعد این که بالا اوردمش بخوریش؟
بالا بیارش بالا بیارش بالا بیارش
ببین ببین باز شما دوتا
شما دو تا چند سالتونه ، هنوز برای دنده های گوشت خوک دعوا می کنین
من یکی دیگه براتون درست می کنم
آ-چنگ ، رهبرقبیله اینکار هارو میکنه؟
یادته میگفتی
وقتی رهبر قبیله شدم.تو هر چی شد ازم حمایت میکنی
همونجوری که پدرت حمایتم میکرد
معلومه که یادمه اگه قبیله لان دوتا یشم سبزداره
پس یانمنگ هم دوتا افتخار داره
منو پایین نکش
مگه تا به حال تو رو پایین کشیده بودم؟
میرم براتون سوپ درست کنم
به هر حال ، طی یک ماه ، مجمع شکار کوهستان صدها ققنوس برگزار می شه
پس از نبرد شلیک خورشید ، این اولین مجمع شکار همه قبیله ها خواهد بود
وقتی که به لانلینگ رسیدی مراقب کارهات باش
مخصوصا با جین زی ژوان دردسر درست نکن
اون هنوزارباب جوان قبیله جین
و وارث قبیله لانلینگ هست
اگه شما دوتا با هم دعوا کنید من به عنوان رهبر قبیله
باید با تو علیه اون بجنگم یا اینکه تورو مجازات کنم؟
Jin Guangyao shows up lately. جین گوان-یائو به تازگی سروکلش پیدا شده
من تعامل زیادی باهاش ندارم
اما اون رو لایق تر ازاون طاووس می دونم
چه فایده ای داره که لایق تر باشه؟
مهم نیست که چقدر لایق و باهوشه، اون فقط می تونه یه کارگر قبیله برای استقبال از مهمان ها باشه
و این تنها کاریه که می تونه بقیه عمرش انجام بده. چجوری میتونه با جین زی ژوان مقایسه شه؟
جیانگ چنگ بذار ازت بپرسم
آخرین باری که در شهر بی شی آسمانی بودیم ، واقعاً به چی فکر می کردی؟
تو واقعا میخوای خواهر بزرگ و اون رو
چرا که نه؟
در نبرد شلیک خورشید، نمی دونستی چه کاری انجام داده؟
الان بهم میگی چرا که نه؟
اون الان پشیمونه
من اهمیتی به این پشیمونی نمیدم
اگه عذرخواهی کنه باید ببخشمش؟
علاوه بر این ، به رفتارهای غیراخلاقی پدرش نگاه کن. اون همه جا با زن ها لاس میزنه
ممکنه که راه پدرش رو دنبال کنه و اهل خوش گذرونی باشه
اگه خواهر بزرگ بخواد باهاش بره تو اجازه میدی؟
ببینیم جراتشو داره
...اما
به هر حال ،قبیله یوانمنگ باید ببخشتش نه فقط ما
خواهر بزرگ دوستش داره
اما در واقع خواهر بزرگ
میتونه هرکسی رو دوست داشته باشه چرا اخه طاووس
عمارت کتابخانه
عجیبه ، من مطمئنم که صبح قفلش کردم
کسی نیست شاید من محکم قفلش نکردم
سی ژنگ هرگز درمورد این به ارباب نور درخشان نگو
!نگاه کن
سریعتر
تو منو زدی
سریعتر
مراقب باش
شاید بازگشت به دوران خوب قدیم چندان هم شخت نباشه
مترجم: نسترن ویرایش: tabbassom_m